驺虞

彼茁者葭[1]，壹发五豝[2]，于嗟乎驺虞[3]！

彼茁者蓬[4]，壹发五[5]，于嗟乎驺虞！

【注释】

[1]茁（zhuó）：草初生的样子。

[2]豝（bā）：小母猪。

[3]驺虞（zōu yú）：一说猎人，一说义兽，一说古牧猎官。

[4]蓬（pénɡ）：飞蓬、蓬蒿。

[5]（zōnɡ）：小猪。

【译文】

茁壮的芦苇很茂盛，一次发射就射中五只母猪。齐声赞叹猎人好厉害！

茁壮的蓬蒿很茂盛，一次发射就射中五只小野猪。齐声赞叹猎人好厉害！